Если вы получаете Bürgergeld или хотите его оформить — вы обязаны уведомить Jobcenter, если:
- ваш трудовой договор закончился
- вас уволили
- завершился Ausbildung или курс
- у вас больше нет дохода
❗️Почему это важно?
- Jobcenter должен пересчитать вашу выплату
- Если вы не сообщите, вам могут:
- начислить слишком мало денег
- назначить штраф
- отказать в помощи
- Это ваша обязанность по условиям получения Bürgergeld
✅ Как уведомить Jobcenter
Вы можете отправить информацию:
- Войти в личный кабинет
- В разделе “Mitteilung” — отправить сообщение
- Или загрузить документы в “Postfach”
🔹 По электронной почте
Отправьте письмо в ваш локальный Jobcenter (см. сайт вашего города).
Тема: Mitteilung über das Ende des Arbeitsverhältnisses
🔹 Лично
- Принести копию уведомления от работодателя
- Заполнить заявление на перерасчёт выплат
- Или просто написать от руки короткое сообщение
📩 Шаблон письма
Betreff: Mitteilung über das Ende des Arbeitsverhältnisses
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit teile ich Ihnen mit, dass mein Arbeitsverhältnis am [ДД.ММ.ГГГГ] endet / geendet hat.
Ich bin weiterhin auf Bürgergeld angewiesen.
Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser Information.
Mit freundlichen Grüßen,
[Имя Фамилия]
Geburtsdatum: [ДД.ММ.ГГГГ]
Kundennummer: [если есть]
🕑 Когда сообщать:
- Сразу после того, как узнали об окончании контракта
- Или за 1–3 месяца до окончания (если дата известна заранее)
📌 Дополнительно:
- Если вы ещё не получаете Bürgergeld — подайте новое заявление
- Если параллельно подаёте в Agentur für Arbeit (на Arbeitsuchendmeldung) — это не заменяет уведомление Jobcenter
- Лучше иметь копию письма или подтверждение, что они его получили
Если уже проходили эту процедуру — напишите в комментариях, как быстро отреагировал ваш Jobcenter и нужно ли было повторно звонить или приходить.
